ヨーロッパ高速鉄道 タリス(Thalys)の予約のために会員登録をしてみた

管理人の予定では、少し先のことですが、ヨーロッパへの渡航時、タリスというヨーロッパの高速鉄道に乗る必要が出てきました。

参考リンク：
タリス公式サイト（英語）

タリス（Thalys）
（Wikipediaさんより）


管理人宅のプライベートでの個人旅行では、JALさんなど通常の航空会社さんの長距離路線で海外へ移動し、その後は、easyJetさんなど格安航空会社（LCC）さんやユーロスターなどの現地の鉄道交通網を利用することが多く、その延長線で今回のタリスの予約手配も管理人自身で行うことにしました。

そのために、まず行う必要があるのが、会員登録です。今回は、予約や現地での乗車が簡単になるという理由から、タリスの会員向けペーパーレスサービス、Thalys TheCard（タリス・ザ・カード）に登録することにしました。

登録は英語で記載されたページからの登録となります。

Thalys TheCard（タリス・ザ・カード）登録ページ： 
Become a Thalys TheCard member
（Thalys TheCardさんより ）


管理人注：
ブラウザの設定によっては、 Thalys TheCardさんのページにアクセスすると、右上のログイン用の「Thalys No.」の空欄に数字がすでに入力されていることがありますが、何らかのバグなのか、特に問題ありません。
また、会員番号にあたる「Thalys No.」も、もう少し桁数の大きい数字になるため、気にする必要は無いでしょう。


まず最初に表示されているのは
Ticketless customer, Save time
と書かれた部分ですが、これは
「すでにチケットレス会員になっている場合は時間節約が可能です」という意味の通り、すでにタリスを利用するなどして、チケットレス会員になっている方は、その会員番号とパスワードで登録の手間を軽減できるということです。

しかし、今回は管理人自身、初めてのタリス利用ですから、チケットレス会員向けの空欄は利用せずに、その下の部分にある
Your registration request - Step 1 of 3
「登録申請　３つの手順のうちの１つめのステップ」
と書かれた部分の空欄を埋めていくことにします。

必ず記載しなくてはならない空欄は以下の通り。

Title：MrやMsなどの性別などによる敬称
男性はMr、既婚女性はMrs、未婚女性はMissを選択


Last name：名字


First name：名前


Date of birth：生年月日
日付 / 月 /年の順番
例えば、2000年12月31日生まれの場合は、
31/12/2000


E-mail address：パソコンのメールアドレスがおすすめ


Address：住所
ローマ字で入力。


Post/Zip Code：郵便番号


City：市の名前（区市町村名）


Country：国名


Nationality：国籍
日本国籍の場合、Otherを選択


Preferred language：お好みの言語
通常はEnglishを選択

右側の空欄については希望者のみ記入することになります。
ちなみに内容は
Profession：職業


Company：勤め先


Landline：固定電話


Mobile phone number：携帯電話
となります。


その下のチェックボックスは、追加でサービスを依頼したい場合にのみチェックする必要が出てきます。

それぞれ見ていくと、
I authorise Thalys to send me a MobileTicket containing my onboard identification barcode.
「乗車時のチケット確認に利用可能なバーコードを含む携帯電話向けのチケットデータの私への送信を許可します」


I authorise Thalys to send me e-mails and text messages reminding me of my carriage and seat numbers on Ticketless journeys.
「乗車する車両番号と座席番号をメールとテキストメッセージで私に送信することを許可します」


I authorise Thalys to send me e-mails or text messages informing me of the traffic situation if it affects my journeys.
「私の旅程に影響を与える交通トラブルについて、メールかテキストメッセージの送信を利用してお知らせすることを許可します」


I wish to receive details of the loyalty programme, loyalty deals and Thalys deals.
「お得意様プログラムやお得意様の待遇、タリスとのお取引についての詳細情報を受け取ることを希望します」

となっています。

ただし、４つめを除いて、基本的にこれらのサービスは海外で契約した携帯電話向けのサービスといえるため、受信できないなどあまりあてにすることはできない場合もあるでしょうから、管理人自身は登録していません。

また、チケットデータについても、予約完了後、パソコンのメールアドレス宛に送られてきたものを印刷して、それを念のため持っていくことになるでしょうから、 携帯電話向けのサービスを利用しないとしても、問題はありません。


全ての記入を終えた後で、
confirm
「確認」
をクリックします。

次のページの
Your registration request - Step 2 of 3
「登録申請　３つの手順のうちの２つめのステップ」
では、前のページで記載した内容が表示されます。

もし確認後、訂正したい箇所が見つかった場合は、
Modify
（修正）
をクリックすることで前のページに戻ることができます。

また、
右下のチェックボックスの右に
I have read the general terms and conditions
「利用規約を確認しました」
とあるので、 general terms and conditionsをクリックして、利用規約を確認後、チェックボックスをチェック。

その後、
Confirm
「確認」
をクリックします。

すると、
Your request to join the Thalys The Card Program has been processed.
You will receive confirmation of your registration by e-mail together with Thalys Number and link to create a password giveing you access to your personal space ("My thalys The Card").
「あなたのタリス ザ・カードへの登録申請は処理中です。
あなたはあなたのタリス会員番号とパスワード作成ページへのリンクが記載された登録確認メールを受け取ることになります。その作成されたパスワードによってマイタリス ザ・カードという個人用ページにアクセスが可能になります」
と記載された画面が表示されます。

この後は、登録する際に利用した E-mail addressに届く、
Your Thalys TheCard registration request
「タリス ザ・カード登録申請」
という件名のメールからパスワード作成ページヘ移動することになります。

メールの内容はというと
Your Thalys TheCard registration request has been processed.


 Your Thalys No. is ○○○. From now on, please enter this number every time you book a Thalys journey in order to build up Miles on your account.


Your Silver Card will be sent to you after your first booking. Until you receive your Card, please present your reservation confirmation to the Thalys Train Manager when you travel. This email also gives you access to the Thalys Lounge at the Brussels-Midi station.


To confirm your registration, please choose a password by clicking on thalysthecard.com, "1st login". This will give you access to your personal space Thalys TheCard and enable you to book your advantages online.


See you soon on thalysthecard.com,


Your Thalys TheCard Team


「あなたのタリス・ザ・カードの登録申請は受理されました。


あなたのタリス会員番号は○○○です。タリスマイルを積算するためには、 只今より、 予約時にはこの会員番号を入力するようにしてください。


あなたのタリス・ザ・カードシルバーはあなたが最初の予約を行った後に送付する予定です。あなたがカードを受け取るまでは、タリスでの旅行時、タリスに乗務している車掌に、予約確認書を提示するようにしてください。同時にこの電子メールを提示することで、あなたがブリュッセル南駅にあるタリスラウンジの利用することが可能になります。


あなたの登録を確認するために、 thalysthecard.comの"1st login"と書かれたリンクをクリックして、その後、パスワードの設定を行なってください。 
これらの手続きを行うことで、あなたのタリス・ザ・カードに関する個人ページにアクセスすることと、オンライン上の特典の数々を予約時に利用することが可能になります。」

といったもの。

ここで注意すべきなのが、メール上の "1st login"と書かれたリンクをクリックして、指定のページにアクセスすることだけです。

すると表示されるのが、
1st connection - Go to My Thalys Thecard
というページ。

Now chooose your passward to access My Thalys The card
「タリス・ザ・カードの個人ページにアクセスするためのパスワードの設定を行いましょう」
と表示されるので、順番に設定していきます。

記入する項目は6つあるのですが、必ずすべての項目を記入する必要があります。

その項目とは

Your Thalys No.：タリス会員番号

Please enter twice the password you have chosen
「設定したいパスワードを確認用を含めて同じパスワードを二回入力してください」


Password：設定したいパスワード
Confirm your password：確認のためにもう一度同じパスワードを入力


Please choose your secret question so that we can send you your password if you lose it.
「パスワードを忘れた時のために、あなたしかわからない秘密の質問を設定してください」

Choose a question：質問の種類を選択

The answer to your secret question：質問の答。ローマ字での入力

E-mail：PCのメールアドレス

の6つ。

そのすべてを入力し終えた後に
Confirm
確認
をクリックします。

すると、
Your account is now activated.
You will receive confirmation of your account validation by e-mail.
「あなたのアカウントは只今認証されました。ご指定のメールアドレス宛に確認のメールをお送りします。」
という画面が表示され、指定したメールアドレスにも
Your Thalys TheCard registration
「タリス・ザ・カードの登録について」
という確認のメールが届けられているはずです。

これで、タリス・ザ・カードの登録は終了しました。
予約時はタリス会員番号を入力することや、タリス・ザ・カード会員向けのログインページからログインを行い、予約を実行してくことになります。

管理人自身、高速鉄道など含めて、電車での旅は好きで、こうした予約は比較的多く行なっていますが、やはり、その中で重要だと考えるのは、あらかじめ会員登録だけをしっかり行なってしまうこと。

その後、予約手続きを行うことで、予約時のミスは格段に減らすことが可能になりますから。

今はインターネットを通して簡単に個人旅行の手配が可能になった時代です。
それをうまく利用してお得に楽しい個人旅行を計画するのもなかなかおすすめですよ。



管理人作成のマイルと特典航空券の関連記事：
いくらマイルを貯めるといいのか？JALマイルの出口戦略を真剣に考えてみる

どうせ実行するなら徹底的に実行するタイプなあなたに贈る５つのマイル入門テクニック

管理人がマイルでのヨーロッパ旅行は必ず夏に行う理由

改悪での強制的な原点回帰？2012年以降のJAL特典航空券取得のための戦略を考える

年会費負担が75％オフ？管理人がJALカード家族会員をおすすめする理由 

デルタ航空のマイル購入、バイマイルはお得と言えるのだろうか？その１　マイル購入について考えてみよう

特典航空券ユーザーには大きな恩恵はなし？2013年JALヘルシンキ便開設からこれからのマイルを考える

エミレーツ航空マイレージサービスでの会員登録とマイル事後加算を行なってみた

JALイタリア撤退でJAL特典航空券か提携社特典航空券を真剣に考えてみた

格安航空会社（LCC）国内活発化でマイルの価値はどうなるのか